記者楊淑芃、王明輝／台北報導【三立新聞網】

台灣文創力發威！文壇重量級小說家駱以軍的作品《小兒子》被改編成一系列動畫和繪本，9月還將推出舞台劇。尤其動畫片參加全球2百多個影展，成功將台灣文創帶進世界。

小孩：「我抓到牠了，好啦爸比，小強很可愛耶，鬍鬚好長，把牠拿去陽台放生好不好？」

爸爸：「放屁啦，快殺了牠。」

小兒子驚見蟑螂，呼叫老爸的場景，還有害怕游泳被暴怒的老爸一腳踹下泳池，原本都是小說家駱以軍散文的創作，卻深深打動同樣身為男孩母親的夢田文創執行長蘇麗媚，決定把文字變成動畫。

夢田文創執行長蘇麗媚：「也一直希望就是說，從文字到影像的溝通，是不是能夠把這些值得被傳播的內容，透過不同的媒材，給社會上更多的人接受到這樣正向的力量。」

駱以軍長年以綿延長句散文聞名，但4、5年前不費吹灰之力，把跟兒子的日常在臉書發文，反而引起熱烈迴響，最後發行出書，現在還改編成動畫。

作家駱以軍：「花很大的意志力跟專業下去做，我自己好像門外漢，看了非常感動。」

目前《小兒子》系列動畫已經參加全球超過200個影展，並在190個國家線上平台授權，夢田文創期望透過這樣的媒介轉換，把台灣文創帶向國際。

詹千雁／台北報導【三立新聞網】

台灣知名作家駱以軍，將平常和兒子的日常生活寫成散文出版《小兒子》，溫柔筆觸下的父子日常，寫出許多為人父母平時寫照。原以為作家寫書也僅只於出版書本而已，沒想到夢田文創執行長蘇麗媚卻讓故事中的角色通通「活起來」，透過動畫、繪本、舞台劇等方式，生動將故事中情節「影像化」再行銷到全世界。

駱以軍是台灣知名文學作家，作品包括詩集、散文、文學評論還出版多本長篇小說，平常也常在臉書上分享和小兒子的日常趣事。如今這些生活小事寫成散文出書，駱以軍大笑表示「兒子看到應該會殺了我，書裡面都是寫他小時候我帶他幹了哪些白癡事，現在長大了，還沒跟他說還有動畫呢！」。當一位知名文學家碰上一位對文創執著的執行長蘇麗媚，他們開始思考，文學作品能否透過不同形式轉繹，將台灣文學推向全世界？

夢田文創由執行長蘇麗媚創辦，以「實驗室方式」進行文化產業的研發。蘇麗媚透露，她曾聽到駱以軍說：「我的小兒子已經開始長大了」，這句話深深的烙印在她的腦海裡，「書本裡的小兒子，就是會停留在那個小兒子的狀態裡，也因此開始有了製作《小兒子》動畫的想法。」蘇麗媚說，「動畫是一個可以讓小兒子不長大的方法，可以保留這個文本最精彩最珍貴的地方。」

製作團隊包括動畫師、導演等多方媒材專業人士，將《小兒子》轉譯成動畫、繪本、舞台劇，甚至蘇麗媚的婆婆位在高雄青年路的老家，也改造成主題書店，最快今年九月開幕。目前預計七月先推出系列動畫在電視播出，八月繪本上市，九月演出舞台劇。

談到如何將台灣文學作品推向全世界？蘇麗媚坦言「這條路很辛苦，需要時間」，在第一季規畫中，夢田文創將帶著《小兒子》動畫，參加全球超過200個影展，並授權給百個網路影音平台，「希望小兒子能長久活在觀眾心中。」

【圖片來源：中央社（夢田文創提供）】